БОДХИДХАРМА
О КРОВЕHОСHОМ СОСУДЕ
(Фрагмент)
Перевод с китайского Дм. Поповцева
Вне сознания не существует природы Будды. В трех мирах возникает
хаос, но все в равной степени возвращается к единому сознанию. Будды
прошлого. Будды будущего передают Дхарму непосредственно от сознания к
сознанию, не основываясь на письменных знаках.
Вопрос: Если не опираться на Писания, что же считать сознанием?
Ответ: Твой вопрос и есть твое собственное сознание. Мой ответ тебе и
есть мое собственное сознание.
С незапамятной древности каждое движение, каждое действие в каждый
момент времени и в любом месте есть твое изначальное сознание, есть твоя
изначальная природа Будды.
Само по себе сознание есть Будда. Вот так. Кроме этого сознания нигде
не существует иного Будды. Отдельно от этого сознания негде искать Будду,
нирвану и бодхи.
Hаша собственная природа абсолютно правдива. Она не имеет ни
причины, ни следствия.
Дхарма - вот сущность сознания.
Наше сознание есть Будда. Наше сознание есть полное, ясное, спокойное
сияние. Поэтому говорить, что вне сознания есть Будда и бодхи, которых можно
достичь, является ошибкой. Где, в каком месте находятся Будда и бодхи?
Hапример, если какой-нибудь человек рукой хватает пустоту, то получит
он ее или нет?
Пустота - это всего лишь имя, она не имеет облика. Ее невозможно
схватить или отбросить. Как невозможно ухватить пустоту, точно так же никак
невозможно вне этого сознания достигнуть состояния Будды.
Будда есть продукт нашего сознания. Как же можно найти Будду вне
этого сознания?
Будды прошлого времени, Будды будущего говорят только об этом
сознании.
Сознание и есть Будда. Будда это и есть сознание. Вне сознания нет
Будды. Вне Будды нет сознания.
Поэтому, если говорят, что Будда существует вне сознания, то где, в
каком месте он находится?
Если вне сознания нет Будды, то как же его можно увидеть?
Тот, кто постоянно находится в заблуждении, не может познать
истинную природу сознания.
Если будешь привязан к бесчувственной субстанции, будешь несвободен.
Если ты в это не веришь, то обманываешь самого себя. В этом нет пользы.
Форум 